1 00:00:05,218 --> 00:00:08,574 IN SEARCH OF PERSEPHONE - S01E01. 2 00:00:17,887 --> 00:00:20,909 {\an8}Shropshire, England 1805 3 00:00:37,124 --> 00:00:39,125 Can you pick it up, Artemis? 4 00:00:39,126 --> 00:00:41,475 I don't know why we have than to do this. 5 00:00:41,476 --> 00:00:43,564 Because we like to eat. 6 00:00:43,565 --> 00:00:45,392 But they only pay us a few pence. 7 00:00:45,393 --> 00:00:47,655 Pence that prevents our family falls into misery. 8 00:00:47,656 --> 00:00:49,222 I don't enjoy... 9 00:00:49,223 --> 00:00:50,701 washing dirty clothes from the neighborhood more than you. 10 00:00:50,702 --> 00:00:54,140 But get angry about it It won't change our situation. 11 00:01:08,155 --> 00:01:09,851 Open the door, honey. 12 00:01:09,852 --> 00:01:11,592 I've had a horrible day, 13 00:01:11,593 --> 00:01:13,724 and now I have to open the door. 14 00:01:13,725 --> 00:01:16,162 I'm sorry you have suffered so much. 15 00:01:16,163 --> 00:01:17,859 I'm afraid you'll have to continue... 16 00:01:17,860 --> 00:01:19,643 in your miserable been a little more. 17 00:01:19,644 --> 00:01:21,167 I will open the door, 18 00:01:21,168 --> 00:01:24,692 but don't be surprised if I throw myself on the ground and die. 19 00:01:24,693 --> 00:01:26,389 I will do many things if that happens, 20 00:01:26,390 --> 00:01:27,564 my sweet little Artemis, 21 00:01:27,565 --> 00:01:30,090 but above all it won't surprise me. 22 00:01:32,744 --> 00:01:35,274 She has "died" for much less than this in the past. 23 00:02:04,428 --> 00:02:06,168 Was Dad distracted again? 24 00:02:15,657 --> 00:02:17,136 Daphne. 25 00:02:17,137 --> 00:02:18,528 Persephone. You're back. 26 00:02:19,530 --> 00:02:21,749 Was Dad distracted again? 27 00:02:21,750 --> 00:02:22,837 Until a letter arrived. 28 00:02:22,838 --> 00:02:24,926 Then he went back up to his study. 29 00:02:24,927 --> 00:02:26,884 Did he say who the letter was from? 30 00:02:26,885 --> 00:02:29,365 You know that my father He doesn't usually talk to me. 31 00:02:29,366 --> 00:02:32,238 Well once you've cleaned the mess it has left, 32 00:02:32,239 --> 00:02:34,457 sorted the clothes and started our meal, 33 00:02:34,458 --> 00:02:36,024 then I would like a lot of talking to you... 34 00:02:36,025 --> 00:02:37,765 about what you learned today. 35 00:02:37,766 --> 00:02:40,768 It is extremely interesting and tremendously useful. 36 00:02:40,769 --> 00:02:42,378 I can't wait. 37 00:02:42,379 --> 00:02:44,337 Thank you, Persephone. 38 00:02:44,338 --> 00:02:46,035 Of course, Daphne. 39 00:02:55,392 --> 00:02:57,524 You said this could happen. 40 00:02:57,525 --> 00:02:58,829 Yes, I did. 41 00:02:58,830 --> 00:02:59,874 And what has it taken you... 42 00:02:59,875 --> 00:03:01,267 to such a horrible end this time? 43 00:03:01,268 --> 00:03:03,094 My suffering is too great, 44 00:03:03,095 --> 00:03:05,749 there are no words that can describe it. 45 00:03:05,750 --> 00:03:07,011 �It's because I couldn't buy you a candy... 46 00:03:07,012 --> 00:03:08,230 in the confectionery? 47 00:03:08,231 --> 00:03:09,623 That was tragic. 48 00:03:09,624 --> 00:03:11,407 "But that's not the reason why are you dying on the ground? 49 00:03:11,408 --> 00:03:13,496 I didn't see my friend. 50 00:03:13,497 --> 00:03:16,543 I waited for him, but he didn't come. 51 00:03:16,544 --> 00:03:19,894 He hasn't come for a long time, and it is deeply devastating. 52 00:03:19,895 --> 00:03:22,070 Is it the friend I can't see? 53 00:03:22,071 --> 00:03:23,289 The friend you don't see. 54 00:03:23,290 --> 00:03:24,340 Oh. 55 00:03:24,341 --> 00:03:27,467 Do you think your friend I would visit you again... 56 00:03:27,468 --> 00:03:29,686 If we had bread pudding tonight? 57 00:03:29,687 --> 00:03:31,340 Bread pudding? 58 00:03:31,341 --> 00:03:32,602 I have some stale bread. 59 00:03:32,603 --> 00:03:35,518 And Mrs. Sanford He gave me some cream. 60 00:03:35,519 --> 00:03:36,954 I think we should have dinner bread pudding tonight. 61 00:03:36,955 --> 00:03:38,347 It's not even my birthday. 62 00:03:38,348 --> 00:03:41,568 Bread pudding is possibly my favorite food... 63 00:03:41,569 --> 00:03:42,619 all over the world. 64 00:03:42,620 --> 00:03:45,702 Of course, If you're dead on the ground... 65 00:03:45,703 --> 00:03:47,530 you won't be able to have anything. 66 00:03:47,531 --> 00:03:48,923 I'm better! 67 00:03:48,924 --> 00:03:51,013 It's a miracle! 68 00:03:51,927 --> 00:03:54,320 Thank you, thank you, thank you. 69 00:03:54,321 --> 00:03:57,279 You're welcome, my dear little Artemis. 70 00:04:02,329 --> 00:04:04,547 What do you think of the latest ones? fashion trends? 71 00:04:04,548 --> 00:04:06,157 They are not the last. 72 00:04:06,158 --> 00:04:07,420 Mrs. Upton gave them to me... 73 00:04:07,421 --> 00:04:08,551 because I received the most recent version. 74 00:04:08,552 --> 00:04:11,729 But they are practically the latest models. 75 00:04:11,730 --> 00:04:14,688 It's beautiful. 76 00:04:14,689 --> 00:04:16,211 Right? 77 00:04:16,212 --> 00:04:17,691 I have added it to my dream list. 78 00:04:17,692 --> 00:04:19,649 That list must be quite long already. 79 00:04:19,650 --> 00:04:21,651 Isn't that what we dream for? 80 00:04:21,652 --> 00:04:23,349 �Believe in those things that you fear you will never have, 81 00:04:23,350 --> 00:04:25,525 but want to keep waiting that are possible? 82 00:04:25,526 --> 00:04:30,313 How to have enough money and happiness, falling in love. 83 00:04:31,706 --> 00:04:34,229 I want you to have all those things, Athena. 84 00:04:34,230 --> 00:04:35,578 You must also have dreams. 85 00:04:35,579 --> 00:04:36,798 Of course I do. 86 00:04:36,799 --> 00:04:39,756 The Spirit of Artemis not affected... 87 00:04:39,757 --> 00:04:41,889 for the difficulties of life. 88 00:04:41,890 --> 00:04:43,978 Daphne finds a friend that helps her feel seen... 89 00:04:43,979 --> 00:04:45,029 and dear. 90 00:04:46,155 --> 00:04:48,445 Evander and Linus return home safe and sound. 91 00:04:49,112 --> 00:04:51,855 That is far from a guarantee... 92 00:04:51,856 --> 00:04:54,293 for two midshipmen of the navy in times of war. 93 00:04:54,294 --> 00:04:56,599 I should have done more to make it happen They would stay home and be safe. 94 00:04:56,600 --> 00:04:58,384 There was nothing more than you could have done. 95 00:04:58,385 --> 00:04:59,646 I could have taken more clothes to wash... 96 00:04:59,647 --> 00:05:01,300 or have reduced portions in meals. 97 00:05:01,301 --> 00:05:02,779 I could have done without the stove in my room. 98 00:05:02,780 --> 00:05:05,261 And probably still It wouldn't have been enough. 99 00:05:05,519 --> 00:05:08,176 I guess that's my version... 100 00:05:08,177 --> 00:05:09,987 of "expecting impossible things." 101 00:05:10,290 --> 00:05:13,834 None of the wishes what you mentioned... 102 00:05:13,835 --> 00:05:15,525 They have been dreams for you. 103 00:05:16,490 --> 00:05:19,666 See this happy family It's a dream come true for me. 104 00:05:22,539 --> 00:05:24,888 Bring Daphne and Artemis and take them to the kitchen. 105 00:05:24,889 --> 00:05:27,419 I don't know how frustrating What could it be this time? 106 00:05:32,419 --> 00:05:33,799 Have you received a letter? 107 00:05:36,640 --> 00:05:40,731 we have a problem very important. 108 00:05:41,863 --> 00:05:43,212 What happened, dad? 109 00:05:44,256 --> 00:05:45,779 Evander? Linus? 110 00:05:45,780 --> 00:05:48,999 Oh no, I haven't heard anything about your brothers. 111 00:05:49,000 --> 00:05:50,050 Oh. 112 00:05:52,787 --> 00:05:54,354 However, 113 00:05:55,616 --> 00:05:58,836 I have received the most disconcerting letter. 114 00:06:02,449 --> 00:06:07,061 You, my dear, have received a marriage proposal. 115 00:06:07,062 --> 00:06:08,410 "One what?" 116 00:06:08,411 --> 00:06:11,457 An offer from a gentleman incredibly rich... 117 00:06:11,458 --> 00:06:16,332 with an ancient and prestigious title. 118 00:06:25,297 --> 00:06:26,347 Heavens! 119 00:06:26,995 --> 00:06:28,045 Yes. 120 00:06:29,911 --> 00:06:34,394 What I can't understand is why The duke has decided on you. 121 00:06:35,830 --> 00:06:38,962 He doesn't even remotely know to our family. 122 00:06:38,963 --> 00:06:40,355 The duke? 123 00:06:40,356 --> 00:06:43,532 Of course, dear, the Duke of Kielder. 124 00:06:43,533 --> 00:06:47,406 �The Duke of Kielder has requested my hand in marriage? 125 00:06:47,407 --> 00:06:49,277 Very specifically. 126 00:06:51,802 --> 00:06:53,413 I don't believe a word of it. 127 00:06:54,501 --> 00:06:56,502 After all, I don't know Your Grace, 128 00:06:56,503 --> 00:06:58,200 nor to any Grace, by the way. 129 00:07:07,383 --> 00:07:08,558 "Mr. Lancaster, 130 00:07:09,777 --> 00:07:11,081 I request... 131 00:07:11,082 --> 00:07:13,954 the hand of his eldest daughter in marriage." 132 00:07:13,955 --> 00:07:16,913 "I am willing to give to each of his other three daughters... 133 00:07:16,914 --> 00:07:18,872 20,000 pounds for her dowry... 134 00:07:18,873 --> 00:07:23,878 and 50,000 pounds to you in the name of his children." 135 00:07:23,879 --> 00:07:26,532 "The ceremony will take place October 1st... 136 00:07:26,533 --> 00:07:28,751 at Falstone Chapel." 137 00:07:28,752 --> 00:07:30,798 "Please state your intentions." 138 00:07:31,842 --> 00:07:36,586 "Yours, etc., Kielder." 139 00:07:36,653 --> 00:07:40,197 Certainly, it is not the most romantic... 140 00:07:40,198 --> 00:07:42,248 not even the most flattering of the proposals, without a doubt. 141 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 "The ceremony will take place." 142 00:07:44,987 --> 00:07:47,422 There is not the slightest hint... 143 00:07:47,423 --> 00:07:49,817 that the unforeseen offer can be rejected. 144 00:07:51,601 --> 00:07:54,996 This offer amounts to more than 100,000 pounds. 145 00:08:05,746 --> 00:08:07,661 What is the Duke of Kielder like? 146 00:08:08,879 --> 00:08:09,929 What is it like? 147 00:08:11,578 --> 00:08:13,535 Well, I couldn't say. 148 00:08:13,536 --> 00:08:15,016 I have not met the current duke. 149 00:08:16,147 --> 00:08:17,497 What was your father like? 150 00:08:18,802 --> 00:08:22,066 Boring as an oyster. 151 00:08:25,722 --> 00:08:27,768 but his mother He is a very active person. 152 00:08:45,307 --> 00:08:47,613 �100,000 pounds? 153 00:08:47,614 --> 00:08:50,006 I find it difficult to understand such a sum. 154 00:08:51,487 --> 00:08:55,446 It would be equivalent to more than 500 years of our current income. 155 00:08:55,447 --> 00:08:58,624 It is more than five times the entry of the Duke of Sussex, 156 00:08:58,625 --> 00:09:00,060 and he is the king's son. 157 00:09:00,061 --> 00:09:01,627 Heavens. 158 00:09:01,628 --> 00:09:03,629 We would have enough food. 159 00:09:03,630 --> 00:09:05,936 We wouldn't need to wash clothes for a few pence. 160 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 The boys could soon leave the marina and return home. 161 00:09:09,921 --> 00:09:12,638 All your impossible dreams... 162 00:09:12,639 --> 00:09:14,569 they would suddenly turn totally possible. 163 00:09:14,570 --> 00:09:17,164 This would not only save to our family; 164 00:09:17,165 --> 00:09:20,733 would save generations of our family. 165 00:09:20,734 --> 00:09:22,256 But the Duke of Kielder... 166 00:09:22,257 --> 00:09:24,301 could be prone to anger or cruelty. 167 00:09:24,302 --> 00:09:25,955 What if he mistreats you? 168 00:09:25,956 --> 00:09:28,218 What if being married to him makes you unhappy... 169 00:09:28,219 --> 00:09:29,742 for the rest of your life? 170 00:09:29,743 --> 00:09:33,181 It is also possible May he be kind and considerate. 171 00:09:34,138 --> 00:09:36,618 Don't you know anything about him? 172 00:09:36,619 --> 00:09:39,142 Only clearly He has a lot of money... 173 00:09:39,143 --> 00:09:40,535 and he wants to marry me. 174 00:09:40,536 --> 00:09:41,928 He gave no indication of the reason. 175 00:09:41,929 --> 00:09:44,234 You do not need to accept this offer. 176 00:09:44,235 --> 00:09:46,280 It may come from someone that at least you know... 177 00:09:46,281 --> 00:09:48,369 I won't treat you in an abominable way. 178 00:09:48,370 --> 00:09:49,937 There will be no other offers. 179 00:09:50,981 --> 00:09:53,984 If I do not accept it, our family will sink even further. 180 00:09:53,985 --> 00:09:56,682 Even simple hopes that we currently house... 181 00:09:56,683 --> 00:09:58,379 They will be out of our reach. 182 00:09:58,380 --> 00:09:59,989 But then all your Hopes would fade. 183 00:09:59,990 --> 00:10:02,862 The happiness of this family justifies any sacrifice. 184 00:10:02,863 --> 00:10:05,734 Maybe your happiness Isn't it also worth something? 185 00:10:05,735 --> 00:10:07,170 Artemis has always told... 186 00:10:07,171 --> 00:10:09,761 the story of Hades and Persephone quite accurately. 187 00:10:10,348 --> 00:10:12,158 Persephone never becomes happy. 188 00:10:13,787 --> 00:10:15,963 "Then you plan to accept the duke's offer? 189 00:10:37,506 --> 00:10:39,334 Who invited all these people? 190 00:10:40,727 --> 00:10:41,777 I. 191 00:10:42,511 --> 00:10:46,079 Not every day my poor son is getting married. 192 00:10:46,080 --> 00:10:48,822 It was supposed to be a private ceremony. 193 00:10:48,823 --> 00:10:52,128 I don't think Miss Lancaster invited no one else... 194 00:10:52,129 --> 00:10:54,261 than to his closest family. 195 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 I had no intention of provoking An awkward situation, Adam. 196 00:10:58,135 --> 00:10:59,615 I just want to celebrate. 197 00:11:13,150 --> 00:11:15,804 I wonder if the little girl will really appear. 198 00:11:15,805 --> 00:11:17,153 Try to resist the temptation... 199 00:11:17,154 --> 00:11:19,982 to run over anyone of the wedding guests. 200 00:11:26,511 --> 00:11:28,991 Where the hell is he? 201 00:11:28,992 --> 00:11:32,081 another five minutes and I'll go look for her myself. 202 00:11:46,270 --> 00:11:47,880 When is it going to start? 203 00:11:47,881 --> 00:11:48,924 I'm hungry. 204 00:11:49,396 --> 00:11:50,196 Artemis. 205 00:11:50,497 --> 00:11:52,235 Honey, it's okay. 206 00:12:00,197 --> 00:12:02,024 She has decided to come, after all. 207 00:12:42,849 --> 00:12:46,373 Dear brothers, we have gathered here... 208 00:12:46,374 --> 00:12:49,855 in the presence of God and of this congregation... 209 00:12:49,856 --> 00:12:54,861 to unite this man and to this woman in holy matrimony, 210 00:12:55,122 --> 00:12:57,906 an honorable state, instituted by God... 211 00:12:57,907 --> 00:13:00,082 in the time of innocence of the man, 212 00:13:00,083 --> 00:13:02,911 which indicates the mystical union... 213 00:13:02,912 --> 00:13:05,045 between Christ and his church. 214 00:13:05,915 --> 00:13:10,049 Therefore, if anyone can demonstrate some just cause... 215 00:13:10,050 --> 00:13:13,530 for which they should not join legally, 216 00:13:13,531 --> 00:13:18,536 let him speak, or else, street forever. 217 00:13:21,191 --> 00:13:23,889 Damn it! 218 00:13:26,849 --> 00:13:28,502 Continue. 219 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 Who gives this woman away? to marry this man? 220 00:13:42,604 --> 00:13:44,104 Apparently, I give myself away. 221 00:13:48,479 --> 00:13:50,525 Take his right hand in yours. 222 00:13:56,420 --> 00:13:58,793 I, Adam Richard Boyce, 223 00:13:58,794 --> 00:14:00,490 Duke of Kielder, Marquis of Falstone, 224 00:14:00,491 --> 00:14:01,752 Earl of Falstone, Viscount Byrness, 225 00:14:01,753 --> 00:14:03,015 Baron Falstone, Baron Whitelee, 226 00:14:03,016 --> 00:14:04,886 I take you for my wife, 227 00:14:04,887 --> 00:14:06,409 to have you and keep you, From this day forward, 228 00:14:06,410 --> 00:14:08,107 in good and bad, in wealth and in poverty, 229 00:14:08,108 --> 00:14:10,500 in sickness and in health, to love you and take care of you, 230 00:14:10,501 --> 00:14:11,545 until death do us part, 231 00:14:11,546 --> 00:14:12,807 according to the holy ordinance of God; 232 00:14:12,808 --> 00:14:14,679 and for this I give you my word. 233 00:14:22,557 --> 00:14:23,383 I, Persephone Lanc... 234 00:14:23,384 --> 00:14:24,434 Ridiculous. 235 00:14:28,345 --> 00:14:31,869 Lancaster, I take you... 236 00:14:36,963 --> 00:14:39,748 I take you for my husband, 237 00:14:40,618 --> 00:14:42,968 to have you and keep you From this day forward, 238 00:14:42,969 --> 00:14:46,623 in good and bad, in wealth and in poverty, 239 00:14:46,624 --> 00:14:50,150 in health and in sickness, to love you and take care of you, 240 00:14:51,020 --> 00:14:53,326 until death do us part, 241 00:14:53,327 --> 00:14:55,937 according to the holy ordinance of God; 242 00:14:55,938 --> 00:14:57,809 and to that I give you my word. 243 00:14:59,333 --> 00:15:00,507 Is that all? 244 00:15:00,508 --> 00:15:01,558 Normally not. 245 00:15:02,292 --> 00:15:03,510 Could it be? 246 00:15:03,511 --> 00:15:04,990 I guess they have already had taking into account all aspects... 247 00:15:04,991 --> 00:15:06,041 truly essential. 248 00:15:08,559 --> 00:15:11,083 What God has joined together, 249 00:15:11,084 --> 00:15:13,260 let man not separate it. 250 00:15:15,175 --> 00:15:17,089 To the castle, then. 251 00:15:19,262 --> 00:15:20,649 I... 252 00:15:42,071 --> 00:15:43,289 Thank you. 253 00:16:09,664 --> 00:16:12,406 Your name is it really Persephone? 254 00:16:13,624 --> 00:16:14,674 It is. 255 00:16:15,800 --> 00:16:17,889 Didn't you think to ask? 256 00:16:17,890 --> 00:16:20,500 What were they up to? thinking your parents... 257 00:16:20,501 --> 00:16:21,821 when choosing a name like that? 258 00:16:23,895 --> 00:16:25,896 My father is a scholar. 259 00:16:25,897 --> 00:16:28,029 He is especially passionate Greek mythology. 260 00:16:28,030 --> 00:16:30,076 Too much, apparently. 261 00:16:31,120 --> 00:16:33,817 �The rest of your brothers are similarly affected? 262 00:16:33,818 --> 00:16:35,863 In what way? 263 00:16:35,864 --> 00:16:37,647 What absurd names your parents named them... 264 00:16:37,648 --> 00:16:39,398 to the other members of your family? 265 00:16:40,390 --> 00:16:42,217 Athena is a bit younger than me. 266 00:16:42,218 --> 00:16:44,567 Evander is 14 years old. Linus, 13. 267 00:16:44,568 --> 00:16:47,092 Daphne will be 12 at the end of the year. 268 00:16:47,093 --> 00:16:49,094 The youngest is Artemis. 269 00:16:49,095 --> 00:16:52,401 Fate free us of short-sighted scholars. 270 00:16:52,402 --> 00:16:53,708 Do you have a middle name? 271 00:16:54,752 --> 00:16:56,144 Yes. 272 00:16:56,145 --> 00:16:57,711 I guess it is too much to wait... 273 00:16:57,712 --> 00:16:59,105 let it be something common. 274 00:17:01,324 --> 00:17:04,109 Iphigenia. 275 00:17:04,110 --> 00:17:05,807 Persephone Iphigenia? 276 00:17:06,895 --> 00:17:09,505 "No one ever called you" otherwise? 277 00:17:09,506 --> 00:17:11,246 Just Miss Lancaster. 278 00:17:11,247 --> 00:17:12,814 Well, I can't call you that. 279 00:17:13,945 --> 00:17:17,252 I suppose I will have I have to resign myself to Persephone. 280 00:17:17,253 --> 00:17:18,813 It seems so. 281 00:17:21,692 --> 00:17:24,129 Of course, You will call me Kielder. 282 00:17:24,130 --> 00:17:24,999 I won't call you Kielder. 283 00:17:25,000 --> 00:17:26,087 Everyone calls me Kielder. 284 00:17:26,088 --> 00:17:27,523 Kielder? 285 00:17:27,524 --> 00:17:30,005 It seems as if you were accusing of a crime. 286 00:17:33,052 --> 00:17:36,184 Without a doubt, you would prefer Agamemnon or Apollo, 287 00:17:36,185 --> 00:17:38,317 or something like that. 288 00:17:38,318 --> 00:17:39,667 My dad certainly would. 289 00:17:40,842 --> 00:17:43,191 What do you propose to call me, then? 290 00:17:43,192 --> 00:17:44,802 - Adam? - Nobody calls me Adam. 291 00:17:45,977 --> 00:17:47,326 Nobody? 292 00:17:47,327 --> 00:17:49,857 Without a doubt, your family and your friends closer ones will do it. 293 00:17:51,983 --> 00:17:53,288 Harry does it. 294 00:17:53,289 --> 00:17:54,942 Who is Harry? 295 00:17:54,943 --> 00:17:55,993 a friend, 296 00:17:56,901 --> 00:17:59,468 one that is allowed too much freedom. 297 00:19:05,840 --> 00:19:07,972 Calling me Adam will be fine. 298 00:19:09,322 --> 00:19:10,372 Persephone. 299 00:19:24,075 --> 00:19:25,599 This is Barton, the butler. 300 00:19:27,253 --> 00:19:28,993 Mrs. Smithson, the housekeeper. 301 00:19:30,430 --> 00:19:31,480 The Duchess of Kielder. 302 00:19:52,234 --> 00:19:54,410 Mrs. Smithson will take care of everything you need. 303 00:20:17,694 --> 00:20:20,131 It is probably assumed that I must visit the entire castle, 304 00:20:21,220 --> 00:20:23,438 but I would really like to rest. 305 00:20:23,439 --> 00:20:24,787 Maybe you could just tell me... 306 00:20:24,788 --> 00:20:26,049 the rooms What do I need to know today... 307 00:20:26,050 --> 00:20:27,399 and leave the rest for tomorrow? 308 00:20:27,400 --> 00:20:28,618 Of course, Your Grace. 309 00:20:36,626 --> 00:20:41,631 The living room, one of the favorites of Queen Elizabeth... 310 00:20:41,936 --> 00:20:45,505 when he stayed in the castle of Falstone in 1580. 311 00:20:47,594 --> 00:20:50,727 �Members of the royal family Are you still visiting Falstone? 312 00:20:51,815 --> 00:20:54,340 Heavens, no. They wouldn't dare. 313 00:20:56,646 --> 00:20:59,561 This is the Great Banquet Hall, 314 00:20:59,562 --> 00:21:00,910 that has hosted parties... 315 00:21:00,911 --> 00:21:02,738 for some of the people most important... 316 00:21:02,739 --> 00:21:05,045 and influential of the kingdom... 317 00:21:05,046 --> 00:21:06,874 during the last 500 years. 318 00:21:08,919 --> 00:21:11,879 I think your family will have dinner here tonight. 319 00:21:15,143 --> 00:21:16,275 Is that a gallows? 320 00:21:18,059 --> 00:21:19,842 And a trap. 321 00:21:19,843 --> 00:21:22,758 �There was no place in the dark and sinister dungeon? 322 00:21:22,759 --> 00:21:25,457 There's plenty of room, Your Grace. 323 00:21:25,458 --> 00:21:27,807 But the duke claims than displaying weapons... 324 00:21:27,808 --> 00:21:29,288 makes them more effective. 325 00:21:35,076 --> 00:21:37,600 All family rooms They are on this floor. 326 00:21:39,646 --> 00:21:41,865 This is your bedroom, Your Grace. 327 00:21:43,432 --> 00:21:46,260 Is there anything else you want What to do, Your Grace? 328 00:21:46,261 --> 00:21:47,696 Not at the moment. 329 00:21:47,697 --> 00:21:49,655 The doorbell is next to the fireplace... 330 00:21:49,656 --> 00:21:51,397 in case you need anything. 331 00:22:43,274 --> 00:22:45,755 This is never going to work. 332 00:22:52,371 --> 00:22:54,808 This is never going to work. 333 00:23:02,685 --> 00:23:05,340 I just saw the person in charge of your business leaving the castle. 334 00:23:06,733 --> 00:23:08,603 What did you do to him? 335 00:23:08,604 --> 00:23:09,654 I fired him. 336 00:23:10,693 --> 00:23:11,743 Again? 337 00:23:11,744 --> 00:23:15,001 How many times have you fired to the poor man? 338 00:23:15,002 --> 00:23:17,047 Six, seven. 339 00:23:18,005 --> 00:23:21,138 Every time he gets angry and he leaves like a coward. 340 00:23:23,946 --> 00:23:26,708 This time you didn't aim at him with the gun, right? 341 00:23:26,709 --> 00:23:29,495 I have never pointed a gun at Josiah Jones. 342 00:23:29,496 --> 00:23:33,367 I may have put a sword on him in the throat once or twice, 343 00:23:33,368 --> 00:23:36,370 but it was never in real danger. 344 00:23:36,371 --> 00:23:37,763 Maybe your fear has something What to do with your reputation, 345 00:23:37,764 --> 00:23:40,294 which is not exactly blameless, Adam. 346 00:23:40,984 --> 00:23:43,638 Rumor has it that you have ended up with some how many men throughout your life. 347 00:23:43,639 --> 00:23:46,512 It is rumored that I have done quite a few things. 348 00:23:46,513 --> 00:23:49,514 And you wonder why Jones thinks the worst... 349 00:23:49,515 --> 00:23:51,080 every time you get angry with him. 350 00:23:51,081 --> 00:23:53,343 I always reinstate his job. 351 00:23:53,344 --> 00:23:55,454 and never commits the same error twice. 352 00:24:02,136 --> 00:24:05,182 So what was it his transgression this time? 353 00:24:06,053 --> 00:24:07,184 No, no, don't tell me. 354 00:24:08,229 --> 00:24:11,275 "I smiled too much while Did you discuss the farm's investments? 355 00:24:12,973 --> 00:24:14,023 No. 356 00:24:14,024 --> 00:24:16,541 �I didn't include enough threats... 357 00:24:16,542 --> 00:24:18,456 in business correspondence What did I send in your name? 358 00:24:18,457 --> 00:24:22,547 He recommended a way to avoid that my distant cousin... 359 00:24:22,548 --> 00:24:24,636 will inherit Falstone one day. 360 00:24:24,637 --> 00:24:28,945 Ah, it was Jones who He suggested you get married. 361 00:24:28,946 --> 00:24:32,295 I knew a family without resources in Shropshire, 362 00:24:32,296 --> 00:24:35,255 with an older daughter of the appropriate age, 363 00:24:35,256 --> 00:24:38,127 that he had no other perspectives. 364 00:24:38,128 --> 00:24:40,782 Your enthusiastic recommendation... 365 00:24:40,783 --> 00:24:43,003 has turned out to be intolerably stupid. 366 00:24:43,917 --> 00:24:46,353 As stupid as sitting in the library... 367 00:24:46,354 --> 00:24:49,051 with a friend in the wedding night? 368 00:24:49,052 --> 00:24:52,577 Because that, Adam, It's a level of idiocy... 369 00:24:52,578 --> 00:24:54,579 far above ordinary stupidity. 370 00:24:54,580 --> 00:24:56,929 I stayed throughout the wedding... 371 00:24:56,930 --> 00:24:59,975 and I just passed an endless dinner... 372 00:24:59,976 --> 00:25:02,283 with my flock of new sisters-in-law. 373 00:25:03,284 --> 00:25:05,286 Were they staring at you? 374 00:25:05,287 --> 00:25:07,809 It would have been understandable, you know? 375 00:25:07,810 --> 00:25:08,941 Not having been warned. 376 00:25:08,942 --> 00:25:11,509 I should have written it, then? Huh? 377 00:25:11,510 --> 00:25:14,381 Maybe I could have included a postscript with the proposal. 378 00:25:14,382 --> 00:25:17,602 "By the way, I have a disfigured face... 379 00:25:17,603 --> 00:25:19,734 and you will have to see it day after day... 380 00:25:19,735 --> 00:25:21,345 for the rest of your life." 381 00:25:22,259 --> 00:25:23,826 "I hope that doesn't mean "no problem." 382 00:25:26,307 --> 00:25:29,440 Maybe not in those exact words. 383 00:25:29,441 --> 00:25:32,704 She didn't go either precisely communicative, 384 00:25:32,705 --> 00:25:34,140 I'll let you know. 385 00:25:34,141 --> 00:25:36,838 Did you forget to mention something important? 386 00:25:36,839 --> 00:25:38,710 Another husband, perhaps? 387 00:25:38,711 --> 00:25:41,103 A strange member? 388 00:25:41,104 --> 00:25:44,368 Her name is Persephone. 389 00:25:44,369 --> 00:25:47,109 A man should know something like this... 390 00:25:47,110 --> 00:25:49,198 about his future wife. 391 00:25:49,199 --> 00:25:51,158 Persephone Iphigenia. 392 00:25:52,507 --> 00:25:55,641 What more inexcusably ridiculous to call a girl. 393 00:26:03,902 --> 00:26:06,912 I had the opportunity to speak briefly... 394 00:26:06,913 --> 00:26:08,262 with your new wife, Adam. 395 00:26:09,698 --> 00:26:10,830 She was... 396 00:26:12,701 --> 00:26:13,751 charming. 397 00:26:15,922 --> 00:26:17,618 Maybe a little quiet, 398 00:26:17,619 --> 00:26:18,750 but that's to be expected... 399 00:26:18,751 --> 00:26:20,681 taking into account the turmoil in your life. 400 00:26:22,102 --> 00:26:24,886 I confess that I expected... 401 00:26:24,887 --> 00:26:27,281 to someone of advanced age; 402 00:26:28,238 --> 00:26:32,894 with a quite mature face, to be honest. 403 00:26:32,895 --> 00:26:34,156 Me too. 404 00:26:34,157 --> 00:26:35,985 But she is an attractive girl. 405 00:26:37,204 --> 00:26:40,250 Young and quite pretty. 406 00:26:44,690 --> 00:26:45,740 Oh. 407 00:26:47,867 --> 00:26:50,957 You were waiting for someone desperate, 408 00:26:52,436 --> 00:26:56,484 ugly and undesirable. 409 00:26:56,485 --> 00:26:59,399 Instead, your girlfriend turned out to be... 410 00:26:59,400 --> 00:27:01,271 a more than acceptable option. 411 00:27:03,926 --> 00:27:06,276 I guess it wasn't exactly what you expected. 412 00:27:06,277 --> 00:27:09,757 A lady too intolerable as to have other options... 413 00:27:09,758 --> 00:27:13,500 would settle for a curmudgeon in a dilapidated castle... 414 00:27:13,501 --> 00:27:15,061 in the wild places of Northumberland. 415 00:27:16,243 --> 00:27:20,681 And now, since she is young and pretty, 416 00:27:20,682 --> 00:27:24,338 seems to have good character and be a potentially pleasant company, 417 00:27:26,122 --> 00:27:29,559 The poor girl is upstairs, alone, 418 00:27:29,560 --> 00:27:32,214 probably wondering what he has done wrong, 419 00:27:32,215 --> 00:27:35,088 while you are down here thinking. 420 00:27:37,003 --> 00:27:41,310 Adam, you are a complete idiot. 421 00:27:41,311 --> 00:27:42,965 I should blame you for that. 422 00:27:44,053 --> 00:27:45,880 Do it. 423 00:27:45,881 --> 00:27:47,796 But not tonight. I'm tired. 424 00:27:50,703 --> 00:27:53,540 Would you blame me tomorrow? 425 00:27:53,541 --> 00:27:55,368 I should lock you in the dungeon. 426 00:27:55,369 --> 00:27:56,419 You should. 427 00:27:56,420 --> 00:27:58,763 There's no point in having a dungeon... 428 00:27:58,764 --> 00:28:00,874 if no one is condemned to suffer there. 429 00:28:02,289 --> 00:28:03,463 Good evening, Adam. 430 00:28:03,464 --> 00:28:06,771 Good night. Presumptuous skater. 431 00:28:09,600 --> 00:28:10,426 And Adam? 432 00:28:10,427 --> 00:28:11,477 What? 433 00:28:12,647 --> 00:28:14,257 Give the poor girl a chance. 434 00:28:15,302 --> 00:28:17,172 It's not your fault that you have finished... 435 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 with the idea of every man of a perfect wife. 436 00:29:12,925 --> 00:29:15,927 You will feel alone Without us, Persephone? 437 00:29:15,928 --> 00:29:17,756 I'm going to miss you a lot. 438 00:29:19,845 --> 00:29:21,237 But they will have each other. 439 00:29:22,282 --> 00:29:24,936 So it is unlikely that you feel alone. 440 00:29:24,937 --> 00:29:27,765 I don't know if anyone will remember to talk to me... 441 00:29:27,766 --> 00:29:28,816 when you're not here. 442 00:29:31,030 --> 00:29:32,944 I'm sure that everything will be fine. 443 00:29:32,945 --> 00:29:33,988 Yes. 444 00:29:33,989 --> 00:29:35,679 You don't need to worry for us. 445 00:29:37,993 --> 00:29:41,953 Write to me and tell me everything you are reading. 446 00:29:48,830 --> 00:29:50,352 I love you. 447 00:29:50,353 --> 00:29:51,702 I love you too. 448 00:29:52,965 --> 00:29:54,015 Hurry up. 449 00:29:55,228 --> 00:29:56,619 I don't want to go! 450 00:29:56,620 --> 00:29:57,796 Let me talk to her. 451 00:30:03,671 --> 00:30:06,151 Oh, my dear girl. You are crying. 452 00:30:06,152 --> 00:30:08,283 He can't make you stay here! 453 00:30:08,284 --> 00:30:11,243 Nobody forces me to stay here, dear. 454 00:30:11,244 --> 00:30:14,115 Falstone Castle is my home now. 455 00:30:14,116 --> 00:30:15,900 I will send you letters, 456 00:30:15,901 --> 00:30:18,337 perhaps with a guinea under the seal. 457 00:30:18,338 --> 00:30:20,078 You could come here, 458 00:30:20,079 --> 00:30:22,167 We could explore the castle together. 459 00:30:22,168 --> 00:30:23,951 He won't leave me. 460 00:30:23,952 --> 00:30:25,823 Of course it will. 461 00:30:25,824 --> 00:30:28,434 We will have great adventures. 462 00:30:28,435 --> 00:30:31,350 Maybe there is a room in the tower... 463 00:30:31,351 --> 00:30:34,614 where we can imagine everything kinds of wonderful stories, 464 00:30:34,615 --> 00:30:36,181 like we always did at home. 465 00:30:36,182 --> 00:30:38,270 Do you promise? 466 00:30:38,271 --> 00:30:39,924 I promise. 467 00:30:39,925 --> 00:30:42,318 Who will take care of me when you are no longer here? 468 00:30:43,363 --> 00:30:46,975 Dad will hire a governess For you and Daphne, 469 00:30:47,933 --> 00:30:50,935 and a companion for Athena when they are all in the city. 470 00:30:50,936 --> 00:30:52,502 Will you visit us there? 471 00:30:52,680 --> 00:30:55,156 Of course. 472 00:30:55,157 --> 00:30:56,201 Persephone? 473 00:30:56,202 --> 00:30:57,680 Yes, dear? 474 00:30:57,681 --> 00:30:59,595 Who will take care of you? 475 00:30:59,596 --> 00:31:03,773 Will you be happy even if we are gone? 476 00:31:07,604 --> 00:31:08,654 Oh. 477 00:31:11,478 --> 00:31:13,958 When have you seen me unhappy? 478 00:31:13,959 --> 00:31:15,350 Then I will be happy too. 479 00:31:15,351 --> 00:31:17,744 But if I don't leave now, I will cry again, 480 00:31:17,745 --> 00:31:20,616 and I don't want to cry anymore. 481 00:31:20,617 --> 00:31:23,838 So let's promise mutually not cry. 482 00:31:25,231 --> 00:31:27,710 Yes, good. 483 00:31:27,711 --> 00:31:29,016 I'll see you soon. 484 00:31:29,017 --> 00:31:30,844 Be good to daddy. 485 00:31:30,845 --> 00:31:32,019 I will do it. 486 00:31:32,020 --> 00:31:33,542 I love you, dear. 487 00:31:33,543 --> 00:31:34,674 I love you too, Persephone. 488 00:31:34,675 --> 00:31:37,156 You are the best mom I have ever had. 489 00:32:15,063 --> 00:32:17,065 I thought it was supposed that you shouldn't cry. 490 00:32:19,502 --> 00:32:21,896 Artemis is crying too, I'm sure. 491 00:32:22,897 --> 00:32:24,377 So why make the promise? 492 00:32:25,508 --> 00:32:26,770 To ease your pain. 493 00:32:29,034 --> 00:32:31,906 If my sister knew that I was crying, your heart would break. 494 00:32:33,908 --> 00:32:35,344 But you know he's crying. 495 00:32:38,957 --> 00:32:40,871 I know her better than she knows me. 496 00:32:48,705 --> 00:32:51,055 The best mom I've ever had. 497 00:34:00,473 --> 00:34:03,867 It's been 24 hours since this ill-conceived marriage... 498 00:34:05,173 --> 00:34:10,134 and my wife is already crying disconsolately in the garden. 499 00:34:19,492 --> 00:34:22,202 How long after your marriage did my mother start crying? 500 00:34:29,545 --> 00:34:32,982 And when did I stop doing that to you? feel like a monster? 501 00:35:26,576 --> 00:35:27,612 Your Grace. 502 00:35:27,713 --> 00:35:28,563 Yes. 503 00:35:32,608 --> 00:35:33,658 Good night... 504 00:35:34,610 --> 00:35:36,134 Are you feeling good, girl? 505 00:35:37,265 --> 00:35:40,399 I'm too tired. 506 00:35:41,791 --> 00:35:44,445 Don't worry about dinner, dear. 507 00:35:44,446 --> 00:35:46,708 I will have them send you a tray to your room. 508 00:35:46,709 --> 00:35:47,759 Rest. 509 00:35:49,103 --> 00:35:51,149 Thank you. 510 00:36:36,194 --> 00:36:39,413 You said you would reprimand me today. 511 00:36:39,414 --> 00:36:40,980 You never did. 512 00:36:40,981 --> 00:36:43,691 I have decided to shoot you first thing in the morning. 513 00:36:44,637 --> 00:36:48,117 Go to sleep so I can load my guns in peace. 514 00:36:48,118 --> 00:36:50,250 Your mother said that the new duchess... 515 00:36:50,251 --> 00:36:52,644 He wasn't feeling well tonight. 516 00:36:52,645 --> 00:36:54,428 Do you have any idea what he was referring to? 517 00:36:54,429 --> 00:36:57,476 Like my mother said, He wasn't feeling well. 518 00:36:57,477 --> 00:37:01,087 She wouldn't be the first person in hiding from you. 519 00:37:01,088 --> 00:37:02,741 Her? Do you mean Persephone? 520 00:37:02,742 --> 00:37:05,352 Well, of course I'm not talking about your mother. 521 00:37:05,353 --> 00:37:06,745 You could shoot me dead to a man in the living room, 522 00:37:06,746 --> 00:37:08,964 and she would just smile with indulgence and would say: "My..." 523 00:37:08,965 --> 00:37:10,531 "Poor son", yes. 524 00:37:10,532 --> 00:37:12,141 And that woman will continue calling me so when I'm 80 years old. 525 00:37:12,142 --> 00:37:14,318 When you are 80, she will have already died. 526 00:37:14,319 --> 00:37:15,407 Oh, shut up, Harry. 527 00:37:17,800 --> 00:37:22,282 �Is there any chance that Persephone Is she locked in the dungeon? 528 00:37:22,283 --> 00:37:24,371 I'm not a monster. 529 00:37:24,372 --> 00:37:26,068 And she decided to accept me. 530 00:37:26,069 --> 00:37:27,679 Ah, yes. 531 00:37:27,680 --> 00:37:29,202 But without the benefit of the ingenious postscript... 532 00:37:29,203 --> 00:37:30,403 that you composed last night. 533 00:37:30,404 --> 00:37:32,771 I don't think he realized... 534 00:37:32,772 --> 00:37:35,062 Do you think I've already done it? feel miserable? 535 00:37:35,688 --> 00:37:38,604 This morning's farewells They affected him hard. 536 00:37:38,605 --> 00:37:42,476 You should have insisted that Your family will stay longer. 537 00:37:42,477 --> 00:37:44,087 So I'm the villain, right? 538 00:37:44,917 --> 00:37:47,264 I wouldn't be surprised... 539 00:37:47,265 --> 00:37:48,395 that you would never see again to that poor woman... 540 00:37:48,396 --> 00:37:49,744 in your entire life. 541 00:37:49,745 --> 00:37:52,748 In such a huge place like this pile of rocks, 542 00:37:54,010 --> 00:37:55,490 I could avoid you for years. 543 00:37:59,538 --> 00:38:00,588 Where are you going? 544 00:38:03,193 --> 00:38:05,325 My wife is not feeling well. 545 00:38:05,326 --> 00:38:08,372 I will check personally that's fine. 546 00:38:08,373 --> 00:38:09,634 Adam. 547 00:38:09,635 --> 00:38:11,685 I'm not going to hurt you to that damn woman. 548 00:38:14,683 --> 00:38:17,077 You know me better than that. 549 00:39:37,375 --> 00:39:39,245 Oh, forgive me, Your Grace. 550 00:39:39,246 --> 00:39:41,683 I'm trying find the dining room. 551 00:39:42,554 --> 00:39:45,164 Please tell me what you know how to get there from here. 552 00:39:45,165 --> 00:39:48,210 I got lost several times when I started working here. 553 00:39:48,211 --> 00:39:51,213 Falstone Castle It's a pretty big place. 554 00:39:51,214 --> 00:39:52,650 Enormous. 555 00:39:52,651 --> 00:39:55,435 The newcomers really They should have a map. 556 00:39:56,263 --> 00:39:57,481 This way, Your Grace. 557 00:39:57,482 --> 00:40:00,092 And I won't tell anyone that was lost. 558 00:40:00,093 --> 00:40:01,398 Thank you. 559 00:40:01,399 --> 00:40:02,529 Mother, explain to Harry... 560 00:40:02,530 --> 00:40:03,878 that you are not leaving from Falstone Castle... 561 00:40:03,879 --> 00:40:05,967 because I forced you to do it. 562 00:40:05,968 --> 00:40:07,316 He seems to believe... 563 00:40:07,317 --> 00:40:08,492 that scares away everything the one who comes here... 564 00:40:08,493 --> 00:40:10,842 with a scythe in one hand... 565 00:40:10,843 --> 00:40:13,192 and a burning torch in the other. 566 00:40:13,193 --> 00:40:16,108 You are a bloodthirsty mob from a single person, 567 00:40:16,109 --> 00:40:17,159 that's what you are. 568 00:40:17,244 --> 00:40:19,590 You should really think... 569 00:40:19,591 --> 00:40:20,895 in using pitchforks when... 570 00:40:23,246 --> 00:40:27,902 Persephone, come break your fast, dear. 571 00:40:27,903 --> 00:40:29,600 Kidneys? Eggs? 572 00:40:29,601 --> 00:40:30,949 Yes, please. 573 00:40:30,950 --> 00:40:32,254 Harry, could you please...? 574 00:40:32,255 --> 00:40:34,431 I will prepare a dish for you, mother. 575 00:40:34,432 --> 00:40:36,602 Oh, you don't have to bother. 576 00:40:37,783 --> 00:40:38,833 Please. 577 00:40:58,151 --> 00:40:59,201 Thank you. 578 00:41:03,719 --> 00:41:06,332 Should I sit somewhere else? 579 00:41:06,333 --> 00:41:08,509 No, you can stay where you are. 580 00:41:10,685 --> 00:41:13,600 Are you coming to town for Christmas? 581 00:41:13,601 --> 00:41:16,560 I never go to town unless that is absolutely necessary. 582 00:41:16,561 --> 00:41:21,086 You must convince my poor son of the wonders of London. 583 00:41:21,087 --> 00:41:22,567 I've never been to London. 584 00:41:23,481 --> 00:41:27,875 Well then you must come as soon as possible. 585 00:41:27,876 --> 00:41:30,487 I would love to take you to tour the city... 586 00:41:30,488 --> 00:41:33,186 and introduce yourself to everyone. 587 00:41:34,840 --> 00:41:37,145 I'm sure you can Pack quickly, Adam. 588 00:41:37,146 --> 00:41:39,278 And it could delay my departure a day or two, 589 00:41:39,279 --> 00:41:40,845 and we could all... 590 00:41:40,846 --> 00:41:43,674 I will be forced to carry her in spring as things are. 591 00:41:43,675 --> 00:41:44,725 Forced? 592 00:41:45,677 --> 00:41:47,591 The season is very fun. 593 00:41:47,592 --> 00:41:49,331 How can you say forced? 594 00:41:49,332 --> 00:41:52,291 I hate London. 595 00:41:52,292 --> 00:41:53,379 But the queen will be angry... 596 00:41:53,380 --> 00:41:54,641 If I don't introduce you to Persephone, 597 00:41:54,642 --> 00:41:56,251 and that is a problem which I would prefer to avoid. 598 00:41:56,252 --> 00:41:58,080 Therefore, I will be forced to go to the city. 599 00:42:00,095 --> 00:42:01,430 Don't let me carry you... 600 00:42:01,431 --> 00:42:03,824 with the slightest guilt, Your Grace. 601 00:42:03,825 --> 00:42:05,217 For spring, months will have passed... 602 00:42:05,218 --> 00:42:06,914 without insulting the Cabinet members... 603 00:42:06,915 --> 00:42:08,873 nor to any member of the royal family... 604 00:42:08,874 --> 00:42:11,093 and will be eager to have the opportunity to do so. 605 00:42:13,313 --> 00:42:15,096 It's good to know. 606 00:42:15,097 --> 00:42:16,620 I guess, as a good family friend, 607 00:42:16,621 --> 00:42:18,622 I should stay here indefinitely... 608 00:42:18,623 --> 00:42:21,147 and offer my opinion about your grumpy husband. 609 00:42:22,017 --> 00:42:24,411 That's just the class of the selfless person that I am. 610 00:42:26,674 --> 00:42:28,719 Even people more disinterested... 611 00:42:28,720 --> 00:42:30,591 can be thrown from the south parapet. 612 00:42:32,550 --> 00:42:34,725 I'm starting to suspect, Adam, 613 00:42:34,726 --> 00:42:37,292 You don't like me very much. 614 00:42:37,293 --> 00:42:38,511 I'll just have to reflect... 615 00:42:38,512 --> 00:42:41,341 about sadness of this finding. 616 00:42:42,516 --> 00:42:43,566 Your Grace. 617 00:42:45,911 --> 00:42:46,961 Your Grace. 618 00:42:50,568 --> 00:42:51,618 Your Grace. 619 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 This could be confusing. 620 00:42:57,357 --> 00:43:00,664 We should really think in names for you three. 621 00:43:04,037 --> 00:43:09,071 Subtitled by Olya.